1 00:00:02,147 --> 00:00:04,638 Chyba, że spłacisz to, co jesteś winien to pozywam cię do sądu. 2 00:00:04,730 --> 00:00:07,961 Będzie wymagać fantazyjnej pracy nóg stepować wokół tej dwójki. 3 00:00:08,058 --> 00:00:10,288 Jestem przeklęty, jeśli to zrobię i Jestem przeklęty, jeśli tego nie zrobię. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,175 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”... 5 00:00:12,269 --> 00:00:14,658 Myślałeś o zatrudnieniu? prywatny detektyw? 6 00:00:14,755 --> 00:00:15,870 Kogo bym zatrudnił? 7 00:00:15,958 --> 00:00:17,755 Harry'ego McGrawa? Nigdy o nim nie słyszałem. 8 00:00:17,842 --> 00:00:19,070 Na torze doszło do wypadku. 9 00:00:19,245 --> 00:00:23,682 Harry, chciałbyś się poślizgnąć w coś wygodniejszego? 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,655 Koń? Twój niespodziewany świadek to koń? 11 00:00:26,744 --> 00:00:28,575 Wiesz, on jest dość wrażliwy. 12 00:01:16,905 --> 00:01:20,784 Panie i panowie, spektakularne popołudnie... 13 00:01:20,835 --> 00:01:22,826 wyścigi pełnej krwi trwają teraz z naszym wyścigiem fabularnym. 14 00:01:25,566 --> 00:01:28,763 To wyścig o stawkę 100 000 dolarów. 15 00:01:35,190 --> 00:01:38,626 Apel brzmi: „Riders up” i konie i dżokeje... 16 00:01:38,758 --> 00:01:41,716 wjeżdżają na tor wyścigowy dla naszego wyścigu fabularnego. 17 00:01:42,568 --> 00:01:46,481 Jest pole 8. Zadrapanie numer 9, Donbiel. 18 00:01:48,061 --> 00:01:51,770 Czas po siódmym wyścigu za chwilę. Proszę o obstawianie zakładów. 19 00:01:52,632 --> 00:01:56,784 Patrząc w przyszłość na ósmy wyścig, te zmiany... Wielka Palooka... 20 00:01:57,203 --> 00:01:58,875 Poproszę 200 na Big Palooka. 21 00:02:00,291 --> 00:02:02,521 Przepraszam. To numer 3, dwa razy. 22 00:02:07,468 --> 00:02:08,457 Dziękuję. 23 00:02:12,560 --> 00:02:14,551 Szaleństwo w dniu wyścigu znów uderza. 24 00:02:14,645 --> 00:02:17,682 Sprytna dama z Nowej Anglii przekształcił się w high roller. 25 00:02:17,813 --> 00:02:19,531 Nie. Wszystko powyżej dwóch dolarów, 26 00:02:19,658 --> 00:02:22,650 i motyle w brzuchu zamieniać się w kolibry. 27 00:02:22,785 --> 00:02:25,299 To dla mojego przyjaciela, Harry McGraw, z powrotem w Bostonie. 28 00:02:25,993 --> 00:02:28,188 Poczekaj, aż szmaty w supermarkecie się zepsują przerwać ten skandal: 29 00:02:28,279 --> 00:02:30,270 „JB Fletcher, dorabia jako bukmacher” . 30 00:02:31,286 --> 00:02:34,676 - Pamiętasz Toda, moją narzeczoną? - Oczywiście, że tak. Jak się masz? 31 00:02:34,774 --> 00:02:36,002 Cześć, Jessiko. 32 00:02:36,298 --> 00:02:39,688 - Najodważniejszy człowiek w Kentucky. - Najodważniejszy człowiek w Kentucky! 33 00:02:39,907 --> 00:02:43,138 Jedyny trener na torze do przeciwstaw się tej starej sieci chłopców... 34 00:02:43,395 --> 00:02:44,987 i zatrudnij weterynarza. 35 00:02:45,119 --> 00:02:49,112 Tylko po to, żebym mógł zobaczyć, jak na nią patrzyła 04:00 w nagłych przypadkach przed ślubem. 36 00:02:49,249 --> 00:02:51,922 A ustaliliście datę ślubu? 37 00:02:52,177 --> 00:02:56,807 Dzień później odbieramy obu naszych ojców przestać się ze sobą kłócić. 38 00:02:57,189 --> 00:03:00,977 Lepiej uciekajmy. Tylko kiedykolwiek zakopcie topór jeden w drugim. 39 00:03:01,158 --> 00:03:03,194 - Chcesz do nas dołączyć? - Chętnie. 40 00:03:05,649 --> 00:03:07,799 Cześć kochanie. Powodzenia! 41 00:03:16,756 --> 00:03:17,745 Co? 42 00:03:18,320 --> 00:03:19,309 Co? 43 00:03:21,006 --> 00:03:21,995 Naprawdę? 44 00:03:24,455 --> 00:03:26,969 Naprawdę przykro mi to słyszeć. 45 00:03:27,342 --> 00:03:28,411 Jej, co, panno Emmaline? 46 00:03:28,505 --> 00:03:32,623 Wielki Palooka, właśnie powiedział, że tak ma potworny ból głowy. 47 00:03:33,276 --> 00:03:35,790 Nie wytypował ci zwycięzcy, prawda? 48 00:03:36,885 --> 00:03:39,638 Lamar Morgan, to jest kompletna bzdura. 49 00:03:40,013 --> 00:03:43,688 - Konie nie potrafią przewidzieć przyszłości. - Czy właśnie powiedziałeś "Lamar Morgan"? 50 00:03:43,862 --> 00:03:45,341 - Cześć. - Cześć. 51 00:03:45,546 --> 00:03:48,663 Czy jesteś Lamarem Morganem, z farmy Morgan Hill? 52 00:03:48,834 --> 00:03:51,302 Dlaczego, tak. Co mogę zrobić? dla ciebie, młoda damo? 53 00:03:51,440 --> 00:03:52,919 Mam coś dla ciebie. 54 00:03:54,808 --> 00:03:57,083 Życzę wszystkim miłego dnia. 55 00:04:02,627 --> 00:04:04,060 Co się stało, Lamar? 56 00:04:05,194 --> 00:04:06,593 Randolpha Sterlinga. 57 00:04:07,359 --> 00:04:09,077 Ale Randolph, kochanie... 58 00:04:09,484 --> 00:04:13,602 byłoby żeglowanie po morzach południowych najbardziej romantyczny rejs w historii. 59 00:04:13,935 --> 00:04:16,972 - Tod może zarządzać farmą. - Nie mam czasu, Altheo. 60 00:04:17,143 --> 00:04:18,861 To potrwa tylko kilka tygodni. 61 00:04:19,107 --> 00:04:21,416 Potem wszystkie rejsy są zarezerwowane na stałe. 62 00:04:21,593 --> 00:04:25,188 Jedyne, co chcę zarezerwować solidny jest King Paragon. 63 00:04:26,004 --> 00:04:28,234 Kiedy koń mnie kosztuje 6 milionów dolarów, 64 00:04:28,370 --> 00:04:30,838 nikt poza mną nie zajmuje się hodowlą. 65 00:04:30,976 --> 00:04:33,809 Przysięgam, nie rozumiem twoja fascynacja... 66 00:04:33,943 --> 00:04:37,060 z aranżacją seksualną kontakty dla koni. 67 00:04:37,272 --> 00:04:40,230 Tylko pamiętaj, kochanie, to ci łączniki kupują... 68 00:04:40,359 --> 00:04:43,795 piękne bombki, które umieściłam blask w twoich oczach. 69 00:04:45,211 --> 00:04:47,486 - Tatusiu! - Tam jesteś, Diano? 70 00:04:47,737 --> 00:04:50,809 Cudowne wieści. Impreza wychodząca Króla Paragona. 71 00:04:51,105 --> 00:04:54,939 Udało mi się wynegocjować wprowadzenie do jakiegoś bardzo bogatego Japończyka. 72 00:04:56,037 --> 00:04:59,074 Althea, upewnij się, że Eddie zamawia im trochę „sake”. 73 00:04:59,245 --> 00:05:00,837 Diano, jak słodko. 74 00:05:01,210 --> 00:05:03,678 Awansowałeś mnie na firma cateringowa twojego taty. 75 00:05:04,337 --> 00:05:07,488 Nadchodzi twój brat i jego słodki mały przyjaciel, lekarz od koni. 76 00:05:07,625 --> 00:05:09,820 Czyż nie tworzą przystojnej pary? 77 00:05:09,991 --> 00:05:12,585 Tod jest taki przystojny, a Chris jest taki pełen życia, 78 00:05:12,718 --> 00:05:16,188 i po prostu emanuje wszystkim tę dziewiczą czystość. 79 00:05:16,687 --> 00:05:18,166 Co byś o tym wiedział? 80 00:05:19,133 --> 00:05:22,125 Jessico, pamiętasz mojego ojca Randolph, giermek Sterling Stud? 81 00:05:22,180 --> 00:05:24,819 - Tak. Miło cię widzieć, Randolph. - Przyjemność po mojej stronie. 82 00:05:24,947 --> 00:05:27,256 - Minęło o wiele za długo. - Dziękuję. 83 00:05:27,554 --> 00:05:29,465 - Moja droga przyjaciółko, Altheo Mayberry... - Jak się masz? 84 00:05:29,558 --> 00:05:31,355 - Moja córka Diana. - Cześć. 85 00:05:31,643 --> 00:05:34,680 Mój Boże, wiesz, ostatni czas, kiedy tu byłem, było 10 lat temu. 86 00:05:34,771 --> 00:05:37,126 Byłeś nieobecny gdzieś na uniwersytecie. 87 00:05:37,257 --> 00:05:39,566 W Cambridge, wcześniej wyrzucili mnie. 88 00:05:39,663 --> 00:05:41,619 Na szczęście miałam narzeczonego czeka na skrzydłach. 89 00:05:41,748 --> 00:05:45,138 Tak, pamiętam, że o tym czytałem o twoim ślubie w gazetach. 90 00:05:45,277 --> 00:05:48,713 - Byłaś żoną hrabiego? - Pan. Lorda Snowcrofta. 91 00:05:48,965 --> 00:05:51,001 Po kilku latach go wyrzuciłem. 92 00:05:52,093 --> 00:05:54,527 Sterling, chcę z tobą porozmawiać. 93 00:05:54,980 --> 00:05:56,459 Tylko co to do cholery znaczy? 94 00:05:56,544 --> 00:06:00,537 Oznacza to, że chyba że zapłacisz co jesteś mi coś winien, pozwę cię do sądu. 95 00:06:00,714 --> 00:06:02,306 Nie jestem ci winien ani centa, i wiesz o tym. 96 00:06:02,398 --> 00:06:05,629 Masz u siebie 2 źrebięta ojcem króla Paragona. 97 00:06:05,927 --> 00:06:10,717 Opłaty i odszkodowania karne powinny dojść do około pół miliona. 98 00:06:10,859 --> 00:06:14,772 - Musi być jakiś sposób, żeby to rozwiązać. - Jasne, może wypisać mi czek. 99 00:06:14,908 --> 00:06:15,897 Po co? 100 00:06:16,111 --> 00:06:18,545 Nie prosiłam o to moich klaczy być hodowane przez króla Paragona. 101 00:06:18,637 --> 00:06:23,188 NIE? Ktoś zaaranżował małżeństwo spotkanie w środku nocy? 102 00:06:23,409 --> 00:06:25,001 Cóż, to na pewno nie byłem ja, do cholery. 103 00:06:25,133 --> 00:06:27,693 To się jeszcze okaże, stary przyjacielu. 104 00:06:27,980 --> 00:06:30,210 Nie psuję sobie dnia. 105 00:06:30,386 --> 00:06:32,854 Jessika. Do zobaczenia w sądzie, Lamar. 106 00:06:32,952 --> 00:06:34,146 Chodźcie, panie. 107 00:06:38,967 --> 00:06:41,720 Wyjście na zewnątrz było sporym szokiem... 108 00:06:41,814 --> 00:06:44,044 tego ranka, aby znaleźć króla Paragona z klaczami tatusia. 109 00:06:44,179 --> 00:06:45,817 Bóg jeden wie, jak się tu dostał. 110 00:06:46,385 --> 00:06:50,822 Ale jeśli stadnina Sterling jest obok, nie mógł przeskoczyć płotu? 111 00:06:50,956 --> 00:06:53,390 Nie. Zawsze jest zamknięty w nocy w stajni. 112 00:06:53,522 --> 00:06:55,478 Ale nie mogę zrozumieć dlaczego nikt tego nie widział. 113 00:06:55,567 --> 00:06:58,957 Nie było żadnych świadków. Stabilne ręce, stróże, ktoś. 114 00:06:59,056 --> 00:07:01,047 Jeśli ktoś widział, nie rozmawia. 115 00:07:01,261 --> 00:07:03,411 I wiem, że policja tego nie zrobiła było bardzo pomocne, to na pewno. 116 00:07:03,506 --> 00:07:05,781 Czy zastanawiałeś się nad zatrudnieniem? prywatny detektyw? 117 00:07:05,872 --> 00:07:07,624 Kogo bym zatrudnił? 118 00:07:09,320 --> 00:07:10,912 Są piękne. 119 00:07:11,887 --> 00:07:14,799 Ale, mój Boże, pół miliona dolarów to wysoka cena... 120 00:07:14,934 --> 00:07:17,004 zapłacić za spłodzenie pary źrebiąt. 121 00:07:17,139 --> 00:07:21,610 Nie, kiedy pamiętasz Króla Paragona wygrał zarówno angielskie, jak i francuskie derby. 122 00:07:21,911 --> 00:07:25,426 Ale o pół miliona o wiele więcej Pops mógłby zapłacić, nawet gdyby chciał. 123 00:07:25,760 --> 00:07:27,557 Mieliśmy kilka chudych lat. 124 00:07:28,206 --> 00:07:30,595 A co jeśli przegra pozew? 125 00:07:32,096 --> 00:07:35,645 Cóż, wtedy traci źrebaki, i prawdopodobnie gospodarstwo. 126 00:07:38,591 --> 00:07:41,025 Wiesz Christie, mam pomysł. 127 00:07:41,559 --> 00:07:44,198 Być może wymaga to badacz spoza miasta, 128 00:07:44,285 --> 00:07:48,756 którego nie da się łatwo zastraszyć i którego pasją są konie. 129 00:07:48,977 --> 00:07:50,808 - Hodowla? - Zakłady. 130 00:07:55,793 --> 00:07:58,512 ...zbliża się z daleka włącz, to Elmo's Flyer... 131 00:07:58,680 --> 00:08:01,399 potem Bobbing Dobbin' i poziomy dwustopniowy. 132 00:08:01,527 --> 00:08:04,200 Przychodzi podniecająca Tillie na zewnątrz. 133 00:08:04,374 --> 00:08:05,409 Idź po to, kochanie! 134 00:08:08,745 --> 00:08:09,780 Tak? 135 00:08:10,389 --> 00:08:12,107 Harry'ego McGrawa? Nigdy o nim nie słyszałem. 136 00:08:12,474 --> 00:08:13,793 Harry, tu Jessica. 137 00:08:13,917 --> 00:08:16,954 Cześć, Jessico, jak się masz? Dziękuję, że postawiłeś dla mnie ten zakład. 138 00:08:17,125 --> 00:08:18,717 Harry, przykro mi, że twój koń przegrał. 139 00:08:18,809 --> 00:08:22,006 Cóż, dlatego go nazywają Wielka Palooka. Co się dzieje? 140 00:08:22,177 --> 00:08:24,816 Cóż, jeśli chcesz odzyskać, Mam dla ciebie pracę. 141 00:08:26,788 --> 00:08:30,064 Cóż, nie ma mnie na rynku o pracę już teraz. 142 00:08:30,157 --> 00:08:32,830 Mam 500 dolców na nosie... 143 00:08:33,044 --> 00:08:37,083 pewna rzecz w Suffolk Downs. Prosto z pyska konia. 144 00:08:39,459 --> 00:08:41,848 Poczekaj... Właśnie odebrałem kolejny telefon. 145 00:08:42,988 --> 00:08:44,899 Teraz pobłogosław Dinty Fella zaczyna wykonywać jakiś ruch. 146 00:08:44,993 --> 00:08:47,632 Chodź, kochanie. Kocham cię. Działaj, Tillie! 147 00:08:47,839 --> 00:08:52,549 Bless Dinty Fella przesuwa się w górę, ale Podniecająca Tillie wymyka się. 148 00:08:52,771 --> 00:08:54,921 Trzymaj się tam! Co robisz? Bieganie tyłem? 149 00:08:55,017 --> 00:09:00,410 Bless Dinty Fella wygrywa, Elmo's Flyer po drugie, następnie Infirm O'Purpose. 150 00:09:02,996 --> 00:09:07,387 Jessica... ta praca. Co to jest i kiedy zacząć? 151 00:09:10,935 --> 00:09:14,086 Cóż, Randolph, wiesz jak bardzo chciałbym się zobowiązać. 152 00:09:14,264 --> 00:09:17,017 Powiedziałem żadnych odroczeń, Harley. Słyszysz? 153 00:09:17,231 --> 00:09:19,620 Ale muszą mieć czas przygotować swoją obronę. 154 00:09:19,797 --> 00:09:22,834 Chcę mieć tę sprawę teraz swój kalendarz. 155 00:09:23,606 --> 00:09:25,005 I spróbuj zapamiętać, która strona... 156 00:09:25,170 --> 00:09:27,365 twoja karta do głosowania jest pokryta masłem. 157 00:09:27,776 --> 00:09:29,095 Jasne, Randolph. 158 00:09:32,708 --> 00:09:34,346 Do diabła z tym, Marto Jane. 159 00:09:34,432 --> 00:09:38,141 - Daj mi strzał. - Sesja popołudniowa za 10 minut. 160 00:09:38,362 --> 00:09:40,922 Dodaj trochę mięty. Nazwijmy to „julepem”. 161 00:09:41,169 --> 00:09:44,844 Będzie to wymagało fantazyjnej pracy nóg stepować wokół tej dwójki. 162 00:09:45,018 --> 00:09:47,134 Randolpha Sterlinga może mieć wpływ polityczny, 163 00:09:47,304 --> 00:09:50,296 ale Lamar Morgan jest jednym z nich najbardziej ukochanych mężczyzn w tym hrabstwie. 164 00:09:50,391 --> 00:09:53,906 Wiesz, Marto Jane, mam ostatnio czuję się naprawdę źle. 165 00:09:54,241 --> 00:09:56,436 Doktor mówi, że powinienem weź trochę wolnego, 166 00:09:56,566 --> 00:09:58,284 może odpocznij...? Iść na ryby muchowe? 167 00:09:58,731 --> 00:10:00,449 Albo zostać oskarżonym. 168 00:10:14,971 --> 00:10:16,199 Bardzo miło. 169 00:10:16,374 --> 00:10:18,569 Zamierzasz wziąć szturmem obóz wroga. 170 00:10:18,660 --> 00:10:20,730 Dziękuję. Jeśli Harry kiedykolwiek tu dotrze! Może nie powinienem był podłączać kabla... 171 00:10:20,905 --> 00:10:24,580 mu pieniądze na bilet gdy tor był jeszcze otwarty. 172 00:10:25,156 --> 00:10:29,195 Zdaję sobie sprawę, że to kłótnia rodzinna jest bardzo trudne dla ciebie i Toda. 173 00:10:29,446 --> 00:10:31,482 Ale sytuacja zaczyna się poprawiać. 174 00:10:31,651 --> 00:10:34,211 Spójrz na tych wszystkich ludzi, którzy kupują konie. 175 00:10:35,621 --> 00:10:36,610 Może to właśnie on. 176 00:10:39,911 --> 00:10:43,790 Pani Morgan? Harlan McGraw Po trzecie, z Bostonu w stanie Massachusetts. 177 00:10:43,921 --> 00:10:44,910 Jak się masz? 178 00:10:45,124 --> 00:10:47,354 Lepiej, teraz, kiedy tu jesteś, Panie McGraw. Proszę wejść. 179 00:10:47,530 --> 00:10:49,441 Cześć, Jessiko. Jesteś gotowy do działania? 180 00:10:49,575 --> 00:10:53,204 Harry, naprawdę wyglądasz... Cóż, brak mi słów. 181 00:10:53,544 --> 00:10:57,378 Chodzi jej o to, że jest zaskoczona, że to zrobiłem tak ostre nici w mojej szafie. 182 00:10:57,554 --> 00:11:00,352 Prawda jest taka, że pożyczyłem je od przyjaciela, który jest mi winien przysługę. 183 00:11:00,602 --> 00:11:03,799 - To było bardzo miłe z jego strony. - To było. Czy on o tym wiedział? 184 00:11:04,170 --> 00:11:05,888 Prawda jest taka, że ​​wyjechał z miasta. 185 00:11:05,975 --> 00:11:10,253 Chciałbym je odwieźć do Bostonu do godz W piątek, zanim wróci z Vegas. 186 00:11:10,425 --> 00:11:12,336 Piątek? To niezbyt długo. 187 00:11:12,470 --> 00:11:15,189 Co, wykopać kilku świadków? Kawałek ciasta. 188 00:11:17,001 --> 00:11:18,320 Zrobimy to, panno Scarlet? 189 00:11:19,046 --> 00:11:20,843 Miło, panie Rhett. 190 00:11:22,374 --> 00:11:24,046 - Miłego spędzenia czasu. - Dzięki. 191 00:11:28,148 --> 00:11:31,106 Harley, właśnie byłem rozmawiam z chłopakami... 192 00:11:31,396 --> 00:11:33,387 o zbiórce pieniędzy o twoją reelekcję. 193 00:11:33,562 --> 00:11:36,315 To bardzo miło z twojej strony, i bardzo to doceniam. 194 00:11:36,449 --> 00:11:40,044 A jeśli wydarzy się coś złego w moim pozwie przeciwko Lamarowi Morganowi, 195 00:11:40,378 --> 00:11:43,017 może opłacić twoje impreza emerytalna. 196 00:11:43,265 --> 00:11:46,780 A co powiesz na jeden z nich? wypełniony „piwem imbirowym”? 197 00:11:46,954 --> 00:11:48,865 I postaraj się, żeby to był dobry rok. 198 00:11:53,089 --> 00:11:54,647 Wyglądasz na obcego. 199 00:11:55,415 --> 00:11:56,894 Mam słabość do obcych. 200 00:11:57,379 --> 00:11:59,017 Cokolwiek Cię kręci. 201 00:12:00,106 --> 00:12:02,666 Jestem przyjacielem gospodarza. 202 00:12:02,953 --> 00:12:06,548 To całkiem zbieg okoliczności. Jestem przyjacielem jednego z gości. 203 00:12:08,206 --> 00:12:11,562 Dałbym sobie spokój z bąbelkami gdybym był tobą. Starzeje skórę. 204 00:12:11,694 --> 00:12:15,289 Skoro już jesteśmy w tym temacie, przydałby ci się retusz. 205 00:12:17,187 --> 00:12:18,859 Dziękuję, lady Chatterley. 206 00:12:19,232 --> 00:12:20,221 Pani, która? 207 00:12:20,636 --> 00:12:23,230 Diana jest Damą tylko poprzez małżeństwo. 208 00:12:24,485 --> 00:12:25,838 Jeśli mi wybaczysz? 209 00:12:26,370 --> 00:12:27,439 Dzięki. 210 00:12:31,943 --> 00:12:34,935 Witaj, Harry. Znasz Toda. To jest jego ojciec. 211 00:12:35,071 --> 00:12:37,266 Randolph Sterling, panie McGraw. 212 00:12:37,517 --> 00:12:40,589 Randolph Sterling, który posiadałeś Rebel Randolpha? 213 00:12:40,724 --> 00:12:43,192 - Ten sam. - Co się stało z tym zrzędą? 214 00:12:45,215 --> 00:12:47,092 Nadal stoi w stadninie. 215 00:12:47,220 --> 00:12:49,495 Pierwszy raz go zobaczyłam, pozostał przy bramie. 216 00:12:49,706 --> 00:12:53,585 To był szósty w Rockingham, 9 lipca, 10 lat temu, sześć stadiów. 217 00:12:53,836 --> 00:12:56,555 Miał poręcz, zepsuł się ostatni... 218 00:12:56,683 --> 00:13:01,074 ale mimo to udało się dokończyć Czwarte miejsce z wynikiem 16 do 1 w 1.12 i piąte. 219 00:13:01,415 --> 00:13:02,484 Masz niezłą pamięć. 220 00:13:02,658 --> 00:13:05,013 Nigdy nie zapominam tych Gubię pakiet. 221 00:13:05,384 --> 00:13:08,820 Harry myśli o inwestycji taboru wyścigowego zamiast biletów. 222 00:13:08,913 --> 00:13:12,542 Dziwię się, że nie sterowałeś go do twojego przyjaciela Lamara Morgana. 223 00:13:12,722 --> 00:13:15,111 Jeśli chodzi o konie, to tak muszę iść na zajęcia. 224 00:13:15,288 --> 00:13:17,677 I słyszałem, że masz najbardziej elegancki stadnina w Kentucky. 225 00:13:17,814 --> 00:13:19,805 Może rzucisz na niego okiem, Randy? 226 00:13:20,020 --> 00:13:24,013 Myślę, że to wspaniały pomysł. Gdzie jest Król Paragon, Randolph? 227 00:13:33,051 --> 00:13:35,884 Panie i panowie, gość honorowy... 228 00:13:36,861 --> 00:13:38,499 Królu Paragonie! 229 00:13:39,988 --> 00:13:41,467 Nazwa mówi wszystko. 230 00:13:41,592 --> 00:13:45,346 Wszyscy znacie jego hodowlę i jego rekord wyścigu. 231 00:13:45,642 --> 00:13:49,157 Wiesz też, jak rzadko można się tam dostać na parterze syndykatu, 232 00:13:49,371 --> 00:13:52,647 gdzie roczny zwrot od każdego udziału, źrebaka lub opłaty, 233 00:13:52,779 --> 00:13:55,691 na początek wynosi 100 000 dolarów. 234 00:13:56,147 --> 00:13:58,820 I z tą szlachetną bestią, 235 00:13:59,155 --> 00:14:00,747 niebo jest granicą. 236 00:14:01,841 --> 00:14:05,436 - 100 kawałków za jedyne... - Tak, Harry. Po prostu... 237 00:14:06,172 --> 00:14:09,528 Biedny król Paragon, jest tak strasznie nieszczęśliwy. 238 00:14:09,861 --> 00:14:11,340 Tak? Skąd wiesz? 239 00:14:11,625 --> 00:14:12,740 Tak mi powiedział. 240 00:14:13,550 --> 00:14:14,778 Powie ci dlaczego? 241 00:14:15,194 --> 00:14:18,152 Cóż, nie byłbyś nieszczęśliwy gdyby twoje ciało zostało do tego użyte... 242 00:14:18,361 --> 00:14:19,999 okropna moda? 243 00:14:20,366 --> 00:14:22,721 Mistrz All-American. 244 00:14:22,973 --> 00:14:25,612 Teraz jestem pewien, że niektórzy z Was jest bardzo zaniepokojonych... 245 00:14:25,699 --> 00:14:28,577 aby zobaczyć pierwsze źrebięta Króla Paragona, 246 00:14:28,787 --> 00:14:30,743 - ale... - Moje źrebaki, Sterling. 247 00:14:30,872 --> 00:14:32,351 To moje źrebaki! 248 00:14:32,716 --> 00:14:34,627 I są na moim polu! 249 00:14:35,603 --> 00:14:38,754 Lamar, możemy porozmawiać to później, proszę? 250 00:14:38,891 --> 00:14:41,644 Nie, będziemy dyskutować to tu i teraz. 251 00:14:41,939 --> 00:14:46,296 Pomyślałeś, że możesz mnie wciągnąć w związać, wypuścić go na wolność z moimi klaczami. 252 00:14:46,830 --> 00:14:49,628 To bardzo sprytne, ale tak jest nie ujdzie mi to na sucho... 253 00:14:50,479 --> 00:14:52,037 bo najpierw zobaczę cię martwego. 254 00:14:52,163 --> 00:14:54,597 Proszę, panie Morgan. Zaczerpnijmy trochę świeżego powietrza. 255 00:14:56,213 --> 00:14:58,169 - Świeże powietrze. - Nie zapomnij. 256 00:14:58,980 --> 00:15:01,574 Jessico, panno Emmaline... 257 00:15:02,027 --> 00:15:03,016 Panie. 258 00:15:04,834 --> 00:15:06,711 To tyle, jeśli chodzi o lojalność wobec rodziny. 259 00:15:14,658 --> 00:15:16,649 Tod jeszcze nie wrócił z toru. 260 00:15:16,823 --> 00:15:20,657 - Szkoda, że ​​nie zostawił Popsa w spokoju. - Cóż, myślał, że wróci do domu. 261 00:15:20,753 --> 00:15:24,951 Ale nie martwiłbym się jeszcze, Christie. To tylko pół mili stąd. 262 00:15:25,204 --> 00:15:27,957 I jeśli ktoś może śledzić go w dół, Harry to zrobi. 263 00:15:28,532 --> 00:15:31,410 - A teraz, mogę ci przynieść filiżankę herbaty? - Nie, dziękuję. 264 00:15:33,985 --> 00:15:35,623 - Cześć? - Dobre wieści, dzieciaku. 265 00:15:35,709 --> 00:15:37,301 Twój stary jest cały i zdrowy. 266 00:15:37,393 --> 00:15:41,272 Wymienia się historiami w młynie ginu zwana Tawerną Backstretch Grogana. 267 00:15:41,363 --> 00:15:44,002 Dlaczego nie ty i Jessica idź załóż starą torebkę na karmę... 268 00:15:44,129 --> 00:15:46,199 i przywiozę go do domu jako jak tylko będę mógł go uwolnić. 269 00:15:46,295 --> 00:15:48,331 Dobra. I Harry... dzięki. 270 00:15:48,821 --> 00:15:51,972 - Z twoim tatą wszystko w porządku. - Lepiej niż będzie rano. 271 00:15:52,991 --> 00:15:54,026 Wzgórze Morgana. 272 00:15:54,755 --> 00:15:55,904 Cześć, Tod. 273 00:15:57,562 --> 00:15:58,631 Co, kochanie? 274 00:16:00,128 --> 00:16:01,481 Dobra. Spotkamy się tam. 275 00:16:02,374 --> 00:16:04,842 - Kłopoty? - Tak. Wypadek na torze. 276 00:16:05,341 --> 00:16:06,899 Tod hoduje klaczkę z powrotem na swoją farmę. 277 00:16:06,945 --> 00:16:09,857 Wiesz, Jessiko, Nienawidzę zostawiać cię tu samego... 278 00:16:09,912 --> 00:16:11,948 Jeśli dasz mi chwilkę, pójdę przebierz się i pójdę z tobą, 279 00:16:11,997 --> 00:16:14,033 - jeśli nie będę przeszkadzać. - Nie. 280 00:16:17,210 --> 00:16:20,885 Nie, nie traktuję wszystkich Sterlingów zapasy. Tylko ci, których szkoli Tod. 281 00:16:22,863 --> 00:16:24,376 Ale znasz kod zabezpieczający? 282 00:16:24,828 --> 00:16:28,662 Tak. W rzeczywistości był to ojciec Toda przekonany, że to ja... 283 00:16:28,838 --> 00:16:30,556 który wypuścił króla Paragona dostać się do klaczy... 284 00:16:50,972 --> 00:16:54,009 Wygląda na to, że Toda jeszcze nie ma. Równie dobrze mogę poczekać w środku. 285 00:17:07,612 --> 00:17:08,601 Jessika... 286 00:17:15,351 --> 00:17:16,340 On nie żyje. 287 00:17:28,703 --> 00:17:33,379 Tyrone, z tego co się orientuję, to prawie tak nie żyje od co najmniej pół godziny. 288 00:17:33,675 --> 00:17:36,030 Potrafię to lepiej określić po sekcji zwłok. 289 00:17:36,322 --> 00:17:38,631 Uderzenie w głowę? Spowodowane tym? 290 00:17:39,489 --> 00:17:40,478 Może być. 291 00:17:41,494 --> 00:17:42,609 Proszę pani. 292 00:17:45,664 --> 00:17:48,622 Proszę pani, niczego nie dotykaj. 293 00:17:48,712 --> 00:17:51,385 Nie dotykam. Po prostu czytam. 294 00:17:53,563 --> 00:17:54,552 O co chodzi, Jessiko? 295 00:17:54,646 --> 00:17:58,116 Cóż, to wiadomość dla Randolpha Sterling z Althei Mayberry. 296 00:17:58,415 --> 00:18:01,054 „Randolph, znałem Dianę nie spodobał mi się ten pomysł... 297 00:18:01,142 --> 00:18:04,259 stania się jakąkolwiek inną kobietą kochanka Sterling Stud, 298 00:18:04,350 --> 00:18:08,946 ale nigdy nie myślałem, że jej na to pozwolisz uzurpować sobie moją rolę twojej gospodyni. 299 00:18:09,402 --> 00:18:12,519 Nie mogę wycenić mojego ból i upokorzenie, 300 00:18:12,610 --> 00:18:14,840 ale jestem pewien, że mój prawnik może. 301 00:18:15,056 --> 00:18:16,045 Althea.” 302 00:18:18,745 --> 00:18:19,734 Co to jest? Co się stało? 303 00:18:19,787 --> 00:18:22,426 - Diana, nie wchodź. Ty po prostu... - Mój Boże. 304 00:18:23,396 --> 00:18:24,670 To tatuś! 305 00:18:25,722 --> 00:18:26,916 Zrobił to... 306 00:18:27,766 --> 00:18:28,994 jej ojciec. 307 00:18:29,370 --> 00:18:32,521 - Powiedział, że to zrobi i zrobił. - Diana, tego nie wiemy. 308 00:18:32,819 --> 00:18:34,571 Ktoś grozi zabić swojego tatusia, proszę pani? 309 00:18:34,663 --> 00:18:37,018 Masz cholerną rację, szeryfie. Lamar Morgan, dziś po południu. 310 00:18:37,069 --> 00:18:38,900 Byłeś tam, Pani Fletcher, słyszała pani! 311 00:18:39,034 --> 00:18:41,867 Ale jestem pewien, że Lamar nie miałem tego na myśli dosłownie. 312 00:18:42,001 --> 00:18:43,753 Oczywiście, że nie, Diano. 313 00:18:44,046 --> 00:18:46,321 Pops nie mógłby nikogo zabić, i wiesz o tym. 314 00:18:46,532 --> 00:18:47,851 Powiem ci co wiem: 315 00:18:48,296 --> 00:18:51,129 twoi tatusiowie dzwonili, podczas gdy ja był w drodze na lotnisko. 316 00:18:51,263 --> 00:18:53,413 Powiedział, że musi porozmawiać z tatą. 317 00:18:53,709 --> 00:18:56,177 Tod, byłem w takim pośpiech, nie pomyślałem. 318 00:18:56,396 --> 00:18:57,909 Nigdy nie będę potrafię sobie wybaczyć. 319 00:18:58,040 --> 00:19:01,510 Powiedziałem mu, że tata tu jest, a on musiał przyjść i go zabić. 320 00:19:03,814 --> 00:19:04,803 Jest w porządku. 321 00:19:06,380 --> 00:19:09,690 - Zabiorę ją z powrotem do domu. - Później dostanę twoje zeznania. 322 00:19:10,189 --> 00:19:12,578 Nie mogę ci powiedzieć jak przepraszam, że jestem o tym wszystkim. 323 00:19:13,477 --> 00:19:15,468 Chodź, chodźmy. 324 00:19:22,620 --> 00:19:26,898 Załóżmy, że wy, drogie panie, powiecie mi co przynosi wizytę o tej porze nocy? 325 00:19:28,193 --> 00:19:30,423 Mój Boże, zupełnie zapomniałem o klaczce. 326 00:19:30,679 --> 00:19:31,828 Przepraszam. 327 00:19:32,083 --> 00:19:34,313 Tod do niej zadzwonił kontuzjowany koń... 328 00:19:34,368 --> 00:19:36,677 a kiedy tu dotarliśmy, pan Sterling... 329 00:19:37,736 --> 00:19:39,215 A co z Lamarem? On w domu? 330 00:19:39,380 --> 00:19:41,450 Nie, jest z przyjacielem, panem McGrawem. 331 00:19:42,548 --> 00:19:46,461 Szeryfie, jestem tego pewien zauważyłem kilka rzeczy. 332 00:19:46,758 --> 00:19:48,828 Rzeczy? Jakie rzeczy? 333 00:19:48,923 --> 00:19:51,562 Cóż, na przykład, ta kurtka, tam. 334 00:19:52,131 --> 00:19:55,009 Wygląda na to, że jest krew plama na lewym rękawie. 335 00:19:57,063 --> 00:20:01,818 Nie wydaje się prawdopodobne, żeby to zrobił miał go na sobie, kiedy został uderzony, 336 00:20:02,276 --> 00:20:04,949 Więc myślę, że pytanie brzmi... 337 00:20:05,363 --> 00:20:08,196 kiedy krew się do tego zabrać i jak? 338 00:20:09,573 --> 00:20:10,847 Jeśli to krew. 339 00:20:10,897 --> 00:20:15,209 Tak. Z pewnością wygląda to inaczej od ciemnych plam na jego dłoni... 340 00:20:15,388 --> 00:20:19,176 - i na rękawie koszuli. - Widziałem je. 341 00:20:19,558 --> 00:20:22,197 Tak, trzeba być ślepym, żeby tego nie robić. 342 00:20:23,407 --> 00:20:25,284 Laboratorium wszystko sprawdzi. 343 00:20:27,056 --> 00:20:28,045 Pani Fletcher, 344 00:20:28,780 --> 00:20:30,259 Słyszałem o tobie. 345 00:20:30,625 --> 00:20:35,415 Teraz szperam po policji biznes w wielkim mieście, 346 00:20:35,476 --> 00:20:36,909 może i dobrze, ale tutaj na dole... 347 00:20:37,561 --> 00:20:41,110 Cóż, naprawdę nie doceniamy dużo ingerencji cywilnej. 348 00:20:41,611 --> 00:20:44,205 Cóż, z pewnością to zrobię miej to na uwadze. 349 00:20:46,343 --> 00:20:50,894 Widzisz, prawda jest taka, że mam mi mokasyn wodny za ogon tutaj. 350 00:20:51,595 --> 00:20:54,553 Będę chodzić na palcach skorupki jaj, żeby zachować pracę. 351 00:21:01,339 --> 00:21:02,454 Christie? 352 00:21:03,705 --> 00:21:05,218 Ostatnie stoisko po prawej stronie. 353 00:21:06,752 --> 00:21:08,071 To pan Padley. 354 00:21:08,396 --> 00:21:10,830 - Dobry wieczór, pani Fletcher. - Dobry wieczór. 355 00:21:10,882 --> 00:21:12,554 Co się stało z królem Paragonem? 356 00:21:13,689 --> 00:21:15,680 Uderzyłem się w kostkę zrobił to przez płot. 357 00:21:16,055 --> 00:21:17,329 Kopnięciem wyważył jego drzwi. Zanim tu dotarłem, 358 00:21:17,538 --> 00:21:20,848 był na pastwisku, bieganie z roczniakami. 359 00:21:21,708 --> 00:21:23,699 Zastanawiam się, co się stało zmusić go do tego? 360 00:21:23,753 --> 00:21:24,947 Kto wie. 361 00:21:26,079 --> 00:21:28,593 Może to było aż tak cholernie okropne awantura tocząca się w biurze. 362 00:21:30,650 --> 00:21:33,210 Nie sądzę, że rozpoznałeś któryś z głosów? 363 00:21:33,377 --> 00:21:34,366 Mało prawdopodobne. 364 00:21:34,941 --> 00:21:37,296 Biegłem do sprowadź tu jego wysokość. 365 00:21:37,707 --> 00:21:39,698 Zanim wróciliśmy, wszystko się skończyło. 366 00:21:40,193 --> 00:21:43,151 Dopiero ludzie szeryfa pojawiłem się, dowiedziałem się, co się stało. 367 00:21:44,444 --> 00:21:45,718 To straszny wstyd. 368 00:21:46,288 --> 00:21:48,199 Świetny pan, pan Sterling, był. 369 00:21:50,137 --> 00:21:51,968 - Christie... - Cześć, Jessiko. 370 00:21:53,065 --> 00:21:54,737 - Pozwól mi. - Dzięki. 371 00:21:55,591 --> 00:21:57,582 Derek, chcesz, żebym to zrobił? zrobić prześwietlenie tej kostki? 372 00:21:57,676 --> 00:21:59,029 Nic mu nie będzie. 373 00:22:00,964 --> 00:22:03,683 Mam maszynę, która to zrobi szybciej zejdzie ta opuchlizna. 374 00:22:03,891 --> 00:22:07,520 Jestem z tym koniem odkąd on było coś zielonego, tuż obok farmy. 375 00:22:07,820 --> 00:22:09,458 Miał już mocniejsze uderzenia. 376 00:22:09,905 --> 00:22:12,055 A ja nie ufam tym cholernym w każdym razie nowe maszyny. 377 00:22:12,231 --> 00:22:14,301 Lód sobie poradzi, prawda, chłopcze? 378 00:22:24,180 --> 00:22:27,616 Tłumaczenie: „Nie ufam kobiecie-weterynarzu”. 379 00:22:28,791 --> 00:22:30,270 A jak tam twój pacjent? 380 00:22:30,796 --> 00:22:33,185 Chip kostny. Rokowania, doskonałe. 381 00:22:35,247 --> 00:22:38,239 Jessico, nie jestem aż tak zmartwiony o niej tak samo, jak ja o Tacie. 382 00:22:39,938 --> 00:22:42,736 Mam tylko nadzieję, że nigdzie go nie było w pobliżu tego miejsca dziś wieczorem. 383 00:22:44,910 --> 00:22:48,107 ...mój stary dom w Kentucky. 384 00:22:48,319 --> 00:22:50,071 Jest lato, 385 00:22:50,404 --> 00:22:53,521 uczucia są dobre. 386 00:22:54,333 --> 00:22:56,563 Dojrzały wierzch kukurydzy, 387 00:22:56,819 --> 00:23:00,129 i łąki w rozkwicie. 388 00:23:00,949 --> 00:23:04,658 A ptaki wydają się wesołe przez cały dzień. 389 00:23:04,999 --> 00:23:08,435 Nie płaczcie już moje drogie panie... 390 00:23:09,049 --> 00:23:13,725 Nie płacz już dzisiaj. 391 00:23:20,838 --> 00:23:22,715 Cześć, szeryfie. Co mogę dla Ciebie zrobić? 392 00:23:24,567 --> 00:23:28,242 Nie płacz już dziś... 393 00:23:30,621 --> 00:23:32,657 Możesz nam pomóc umieścić go w cruiserze. 394 00:23:32,867 --> 00:23:35,540 Od kiedy to jest przestępstwem wypij dobrego Kentucky Bourbona. 395 00:23:36,475 --> 00:23:39,785 - Kim jesteś, panie? - Jestem wyznaczonym kierowcą. 396 00:23:40,766 --> 00:23:42,279 Zobaczmy jakiś identyfikator. 397 00:23:43,733 --> 00:23:45,564 Czy jest jakiś problem? 398 00:23:45,778 --> 00:23:47,734 Nie wiem. jest? 399 00:23:51,672 --> 00:23:53,151 Prywatny detektyw. 400 00:23:53,717 --> 00:23:55,673 Jaka jest twoja sprawa tutaj, panie McGraw? 401 00:23:56,203 --> 00:23:57,716 Żadne z twoich, szeryfie. 402 00:23:58,449 --> 00:24:01,566 Dzieje się tak, jeśli próbujesz ugotować alibi dla Lamara Morgana. 403 00:24:01,697 --> 00:24:03,176 Alibi? Po co? 404 00:24:03,822 --> 00:24:05,016 Być może morderstwo. 405 00:24:05,265 --> 00:24:08,098 ...mój stary dom w Kentucky. 406 00:24:13,325 --> 00:24:14,644 To prawda, Jessiko. 407 00:24:15,290 --> 00:24:17,599 - Poszedłem tam. - Ale dlaczego, Lamar? 408 00:24:18,297 --> 00:24:21,892 Więc Randolph nie mógł się rozłączyć telefon, zanim mnie wysłuchasz. 409 00:24:22,226 --> 00:24:24,262 Widzisz, jeden z ludzi, którzy przyszedł zobaczyć źrebięta, 410 00:24:24,392 --> 00:24:26,952 zaproponował mi pół milion dolarów za jednego. 411 00:24:27,158 --> 00:24:29,308 Ale musieli to mieć odpowiedź już dzisiaj, 412 00:24:29,444 --> 00:24:32,277 Więc oświadczyłem się Randolphowi żeby uchylił nakaz... 413 00:24:32,411 --> 00:24:34,527 i powierzyłbym dochód w zaufaniu... 414 00:24:34,657 --> 00:24:36,932 dopóki sąd nie rozpatrzy naszej sprawy. 415 00:24:37,143 --> 00:24:39,259 Więc on powiedział nie, i ty rzuciłem mu jednego, prawda? 416 00:24:39,829 --> 00:24:41,581 Derek Padley, Oblubieniec króla Paragona, 417 00:24:41,634 --> 00:24:44,148 powiedział, że istnieje trwa straszna awantura. 418 00:24:44,320 --> 00:24:46,834 Mieliśmy słowa. Głośne też. 419 00:24:47,127 --> 00:24:49,846 Wystarczająco głośno dla żadnego z was... 420 00:24:49,934 --> 00:24:53,085 usłyszeć Króla Paragona wywalić mu drzwi? 421 00:24:53,382 --> 00:24:56,818 Dobry Boże, nie. Coś jak to by nas powstrzymało. 422 00:24:59,196 --> 00:25:01,949 - Popy! - Nic mi nie jest, kochanie. 423 00:25:02,524 --> 00:25:05,243 U mnie wszystko w porządku... w porządku. 424 00:25:20,368 --> 00:25:22,962 Jessico, czuję zapach spalonego drewna. 425 00:25:23,656 --> 00:25:27,615 Harry, gdyby Król Paragon mógł uwolnił się zeszłej nocy, 426 00:25:27,745 --> 00:25:29,019 mógł to zrobić wcześniej. 427 00:25:29,069 --> 00:25:32,266 Może to był jego pomysł kojarz się z klaczami Morgan. 428 00:25:32,437 --> 00:25:36,350 Tak. Może nie był taki nieszczęśliwy, jak sądziła panna Emmaline. 429 00:25:37,529 --> 00:25:41,488 Cóż, pani Fletcher, możemy mów tu trochę wolniej, 430 00:25:41,619 --> 00:25:44,213 ale nasze laboratorium jest takie samo dobrze, jak tylko przyjdą. 431 00:25:44,586 --> 00:25:47,020 Te plamy na dłoni pana Sterlinga? 432 00:25:47,754 --> 00:25:50,427 Nic poza staromodną farbą do włosów. 433 00:25:51,082 --> 00:25:52,310 Farba do włosów? 434 00:25:52,967 --> 00:25:54,798 Ale włosy Randolpha były siwe. 435 00:25:54,931 --> 00:25:56,410 A co z plamami na kurtce? 436 00:25:56,455 --> 00:25:58,491 To była z całą pewnością krew, 437 00:25:58,781 --> 00:26:00,612 ale to nie było pana Sterlinga. 438 00:26:01,066 --> 00:26:05,696 Domyślam się tego, gdy laboratorium przeprowadza porównanie ich do Lamara Morgana, 439 00:26:06,038 --> 00:26:09,394 Wezmę pokrywkę przybity do tego bardzo mocno. 440 00:26:09,928 --> 00:26:11,964 Chcę ci podziękować bardzo proszę o pomoc. 441 00:26:12,454 --> 00:26:14,046 Życzę wszystkim miłego dnia. 442 00:26:16,383 --> 00:26:18,101 Myślę, że jego pokrywa jest trochę luźna. 443 00:26:18,950 --> 00:26:21,464 Spójrzmy prawdzie w oczy, Harry. Sprawy nie wyglądają dobrze. 444 00:26:22,639 --> 00:26:24,595 Tak. Może. 445 00:26:26,889 --> 00:26:29,801 Nagle czuję zapach twojego drewna płonie, Harry. Co to jest? 446 00:26:30,057 --> 00:26:31,968 Coś, co powiedział o farbowaniu włosów... 447 00:26:32,021 --> 00:26:34,091 temat, na który ja tak się składa, że jestem ekspertem. 448 00:26:34,307 --> 00:26:37,379 Butelkowe blondy... marchewkowe topy... 449 00:26:38,156 --> 00:26:40,067 i kruczowłose brunetki. 450 00:26:40,883 --> 00:26:42,760 - Kto to jest? - Obsługa pokoju. 451 00:26:46,336 --> 00:26:47,405 Cześć, Altheo. 452 00:26:47,459 --> 00:26:51,054 Pomyślałem, że moglibyśmy mieć trochę prywatna pobudka dla Randolpha Sterlinga. 453 00:26:51,348 --> 00:26:52,622 Proszę wejść, panie McGraw. 454 00:26:53,955 --> 00:26:56,833 Byłoby miło mieć mocne ramię, na którym można się wypłakać. 455 00:26:57,884 --> 00:27:00,717 - Muszę wyglądać na przestraszonego. - Nie, wyglądasz wspaniale. 456 00:27:01,493 --> 00:27:04,485 To po prostu irytujące wiedzieć że gdybym na to nie pozwolił... 457 00:27:04,540 --> 00:27:08,579 podstępna mała Diana wszystko zepsuła, Byłabym już wdową po Sterling. 458 00:27:08,670 --> 00:27:10,547 Bogata wdowa Sterling. 459 00:27:11,517 --> 00:27:13,985 Ale Randy wydawał się taki całkiem elegancki facet. 460 00:27:14,484 --> 00:27:16,076 Pewnie cię zostawił coś w testamencie. 461 00:27:16,409 --> 00:27:19,526 Mały komfort, wiedząc, co a kawałek, który dostanie Panna Piggy. 462 00:27:19,697 --> 00:27:22,894 Pani Piggy? Myślałem, że ty nazywał ją Lady Chatterley. 463 00:27:23,306 --> 00:27:25,183 To była aluzja literacka. 464 00:27:25,952 --> 00:27:30,628 Harry, chciałbyś się poślizgnąć w coś wygodniejszego? 465 00:27:31,004 --> 00:27:32,562 Jak co? 466 00:27:35,215 --> 00:27:37,012 Jak moja sypialnia. 467 00:27:38,302 --> 00:27:41,021 Cóż, zawsze byłem stronniczy od brunetek. 468 00:27:41,229 --> 00:27:44,062 Wiesz, masz wspaniałe włosy? Jaki kolor to nazywasz? 469 00:27:44,357 --> 00:27:45,915 Cokolwiek tam było napisane butelkę, kochanie. 470 00:27:46,121 --> 00:27:49,431 Czy dlatego Diana wpadła w szał? o tym, że potrzebujesz retuszu? 471 00:27:49,650 --> 00:27:51,606 - I co? - Nic. 472 00:27:51,775 --> 00:27:54,084 Zastanawiałem się, czy może ty jesteś poprawianie włosów farbą... 473 00:27:54,221 --> 00:27:56,337 kiedy Randolph oprzytomniał do zobaczenia po imprezie. 474 00:27:57,429 --> 00:28:01,058 - Czytasz w myślach? - Nie, to tylko luźne domysły. 475 00:28:01,358 --> 00:28:04,873 Ale tak naprawdę miał farbę do włosów na dłoni i mankiecie koszuli. 476 00:28:05,007 --> 00:28:06,042 Jego mankiet? 477 00:28:06,090 --> 00:28:08,365 Celowałem w butelkę na głowie skunksa. 478 00:28:08,696 --> 00:28:09,890 Co się stało? 479 00:28:09,939 --> 00:28:11,577 Po jego wyjściu napisałeś notatkę... 480 00:28:11,623 --> 00:28:13,454 i dostarczył go do go w swoim biurze? 481 00:28:13,628 --> 00:28:14,697 Co zrobił? 482 00:28:14,751 --> 00:28:17,788 Powiedz właścicielowi zajazdu, że tak odtąd płacić własny czynsz? 483 00:28:18,279 --> 00:28:21,032 Myślisz, że pozwolę na którekolwiek człowieku, traktuj mnie w ten sposób? 484 00:28:21,928 --> 00:28:22,917 Nie. 485 00:28:23,211 --> 00:28:25,679 Nie, jeśli był ciężki laska w pobliżu. 486 00:28:26,499 --> 00:28:28,615 - Wysiadać. Wysiadać! - OK, idę. 487 00:28:28,664 --> 00:28:31,178 Sprawdzę deszcz zwiedzanie buduaru. 488 00:28:31,591 --> 00:28:32,580 Ciao kochanie! 489 00:28:37,967 --> 00:28:39,685 Pół miliona na kopycie. 490 00:28:40,012 --> 00:28:43,163 Jessico, czy kiedykolwiek o tym słyszałaś? dama o imieniu Lady Chatterley? 491 00:28:43,420 --> 00:28:46,139 Nigdy nie wiedziałem, dlaczego Harry że masz zacięcie literackie. 492 00:28:46,347 --> 00:28:48,497 Ja nie. Ale o to właśnie chodzi Althea zadzwoniła do Diany... 493 00:28:48,673 --> 00:28:50,470 i pomyślałem, że tak nie jest wielki komplement. 494 00:28:50,718 --> 00:28:54,711 Lady Chatterley była postacią stworzony przez D.H. Lawrence’a. 495 00:28:54,968 --> 00:28:57,528 Miała romans z gajowy jej męża. 496 00:28:57,615 --> 00:29:00,175 Cóż, to pokrętne. Mam na myśli, że Diana nie jest zamężna... 497 00:29:00,301 --> 00:29:02,496 i żadnego nie widziałem leśnicy w okolicy. 498 00:29:03,389 --> 00:29:05,186 Może nie tak pokrętnie, Harry. 499 00:29:05,875 --> 00:29:07,945 Diana wyszła za mąż do lorda Snowcrofta, 500 00:29:08,040 --> 00:29:10,395 który ma bardzo duży posiadłość w Anglii. 501 00:29:10,566 --> 00:29:12,522 Tak? Interesuje się polowaniem? 502 00:29:13,132 --> 00:29:15,088 W konie wyścigowe. 503 00:29:29,251 --> 00:29:31,207 Cześć. To Edie, prawda? 504 00:29:31,256 --> 00:29:33,565 - Tak, proszę pani - Czy Tod jest w pobliżu? 505 00:29:33,983 --> 00:29:38,022 Nie, proszę pani. Poszedł na tor. Wiesz, sprawy jak zwykle. 506 00:29:38,353 --> 00:29:42,107 Nie planujesz umyć wszystkiego mam nadzieję, że te okna. To duża praca. 507 00:29:42,403 --> 00:29:44,359 Cóż, właśnie za to mi płacą. 508 00:29:48,257 --> 00:29:49,576 Pani Fletcher, 509 00:29:50,262 --> 00:29:53,334 czy to prawda co słyszałem? Że aresztowali pana Lamara? 510 00:29:53,590 --> 00:29:54,579 Tak. 511 00:29:54,994 --> 00:29:57,144 Cóż, to jest po prostu bzdury. 512 00:29:57,360 --> 00:30:00,591 To znaczy, jest dobrym dżentelmenem, zupełnie jak pan Randolph. 513 00:30:00,888 --> 00:30:05,916 Naprawdę szkoda, że ta dwójka się kłóci po tylu latach przyjaźni. 514 00:30:06,341 --> 00:30:08,138 Musiało być bardzo surowo wobec panny Christie. 515 00:30:08,306 --> 00:30:11,981 Tak. Przypuszczam, że także w przypadku Diany. 516 00:30:12,155 --> 00:30:13,827 Cóż, może tak, a może nie. 517 00:30:13,880 --> 00:30:17,919 To znaczy, 10 lat w Anglii nie poprawić swoje maniery lub usposobienie. 518 00:30:18,932 --> 00:30:19,921 Proszę pani, 519 00:30:20,456 --> 00:30:24,449 Nie jestem osobą, która plotkuje i ja z pewnością nie chciałem podsłuchiwać, 520 00:30:24,906 --> 00:30:28,216 ale odkąd słyszę, że jesteś próbuję pomóc panu Lamarowi, 521 00:30:28,956 --> 00:30:30,389 Chyba powinieneś to wiedzieć. 522 00:30:30,480 --> 00:30:32,311 Słyszałem wrzaski w den tamtej nocy... 523 00:30:32,405 --> 00:30:34,282 kiedy pomagałem posprzątać po imprezie. 524 00:30:34,409 --> 00:30:36,969 A Diana była zła na ojca? 525 00:30:37,096 --> 00:30:40,532 Nie. Było odwrotnie. Był na nią zły. 526 00:30:41,066 --> 00:30:44,502 Powiedział, że cóż, ona po prostu nigdy czy miałaś gust co do mężczyzn... 527 00:30:44,634 --> 00:30:47,273 i byłby przeklęty, gdyby pozwolił wyrzuciła w błoto kolejne pieniądze. 528 00:30:47,521 --> 00:30:50,593 A ona odpowiedziała: cóż, tak będzie pewnego dnia jej pieniądze. 529 00:30:50,769 --> 00:30:53,283 Dlaczego więc nie mogła po prostu spędzić go tak, jak chciała. 530 00:30:53,536 --> 00:30:56,004 Cóż, powiedział jej, żeby nie była taka pewna. 531 00:30:56,222 --> 00:30:59,532 Powiedziała, że byłby głupcem, gdyby odszedł to swojemu bratu zdrajcy... 532 00:30:59,751 --> 00:31:02,629 który bronił Lamara Morgan przeciwko własnemu ojcu. 533 00:31:02,959 --> 00:31:04,711 Panna Diana nakrzyczała na niego. 534 00:31:04,763 --> 00:31:07,038 Tatusiu, nie widzisz co Christie z nim skończył? 535 00:31:07,249 --> 00:31:08,682 Tod nienawidzi twojej odwagi! 536 00:31:09,374 --> 00:31:10,363 Eddie, pomyśl... 537 00:31:11,018 --> 00:31:12,929 to jest bardzo ważne. 538 00:31:13,384 --> 00:31:15,181 Kiedy przyszedł pan Sterling do domu na kolację, 539 00:31:15,309 --> 00:31:18,142 zauważyłeś jakieś? plamy na jego kurtce... 540 00:31:18,396 --> 00:31:19,988 czy na mankiecie koszuli? 541 00:31:20,401 --> 00:31:24,758 Nie, proszę pani. Gdyby tak było zupełnie jak miejsce, które by zmienił. 542 00:31:24,932 --> 00:31:26,411 To znaczy, panie Randolph... 543 00:31:27,538 --> 00:31:30,814 był bardzo szczególny o jego wyglądzie... 544 00:31:30,947 --> 00:31:32,585 nawet w stajni. 545 00:31:33,152 --> 00:31:36,383 To był po prostu taki człowiek... 546 00:31:41,212 --> 00:31:42,201 i proszę pani, 547 00:31:43,818 --> 00:31:47,413 naprawdę szkoda, że nie wziął taką samą troską w kontaktach z rodziną. 548 00:31:53,722 --> 00:31:56,520 McGraw, powinieneś być badaczem. 549 00:31:56,930 --> 00:31:59,524 - A co z tym pozwem? - Pozew, moja ciociu Tillie! 550 00:31:59,576 --> 00:32:01,965 A co z tobą w potępia za morderstwo? 551 00:32:03,706 --> 00:32:06,584 Tyrone tupie tam, grożąc... 552 00:32:06,794 --> 00:32:09,866 o nakazach sądowych współpracy. O co tu chodzi, Tato? 553 00:32:10,162 --> 00:32:13,711 Cóż, on po prostu chce, żebym trochę dał krew i wiesz, że nienawidzę igieł. 554 00:32:13,811 --> 00:32:16,279 Myślę, że może lepiej żebyś to zrobił prawnik twojego taty, tutaj. 555 00:32:17,018 --> 00:32:18,087 Prawda, Lamar? 556 00:32:18,863 --> 00:32:20,182 Może lepiej, kochanie. 557 00:32:21,068 --> 00:32:22,057 Wyskakuje... 558 00:32:22,111 --> 00:32:25,740 Rzecz w tym, że to moja krew na kurtce Randolpha. 559 00:32:25,880 --> 00:32:28,440 Dotarło do nas, kiedy się zmiksowaliśmy to w jego biurze... 560 00:32:28,486 --> 00:32:30,124 i uderzył mnie w nos. 561 00:32:31,253 --> 00:32:33,050 Kochanie, znajdź prawnika. 562 00:32:37,869 --> 00:32:40,383 Z pewnością ten szeryf przeczytał Ci Twoje prawa? 563 00:32:40,676 --> 00:32:42,348 On nie jest taki głupi. 564 00:32:42,841 --> 00:32:45,150 Słuchaj McGraw, nie zabiłem Randolpha. 565 00:32:45,247 --> 00:32:48,762 Trochę to pomieszaliśmy, ale ty naprawdę nie można tego nazwać walką. 566 00:32:49,096 --> 00:32:51,132 Zakrwawił mi nos, i go udekorowałem. 567 00:32:51,221 --> 00:32:55,100 Więc dlaczego szeryf cię przetrzymuje? Nie został zabity pięścią. 568 00:32:55,151 --> 00:32:58,348 Nie. Został zabity tę fantazyjną laskę. 569 00:32:59,401 --> 00:33:01,471 A teraz ma dwa na nim komplety odcisków. 570 00:33:01,566 --> 00:33:02,635 Randolpha... 571 00:33:03,611 --> 00:33:04,600 i moje. 572 00:33:06,218 --> 00:33:08,448 Mają twoje odciski na narzędziu zbrodni? 573 00:33:08,704 --> 00:33:10,103 Mieliśmy słowa... 574 00:33:12,433 --> 00:33:14,583 Co za głupiec robi myślisz, że jestem, Lamar? 575 00:33:14,879 --> 00:33:17,439 Jeśli ktoś zdobędzie te źrebaki, to będę ja. 576 00:33:17,766 --> 00:33:20,041 I tak długo jak to możliwe nakaz stoi... 577 00:33:20,452 --> 00:33:23,250 nie możesz ich sprzedać lub ścigaj się z nimi. 578 00:33:23,420 --> 00:33:24,899 Niech cię diabli, Randolph! 579 00:33:25,705 --> 00:33:27,935 Myślałam, że możemy się umówić to tak jak panowie. 580 00:33:28,351 --> 00:33:32,424 Zapomniałem, że jesteś apodyktyczny, Syn czteropłciowego handlarza dywanami! 581 00:33:40,381 --> 00:33:41,860 Zakrwawił mi nos. 582 00:33:42,025 --> 00:33:44,619 Więc wziąłem tę cholerną laskę od niego, a ja go powaliłem. 583 00:33:52,370 --> 00:33:53,439 A potem co? 584 00:33:53,613 --> 00:33:56,002 - No cóż, wyszedłem. - A co ze Sterlingiem? 585 00:33:56,059 --> 00:33:59,415 Ostatnio widziałem, że był włączony podłogę, przeklinając mnie. 586 00:34:00,109 --> 00:34:01,542 Dodzwoniłem się do jego kancelarii prawnej. 587 00:34:01,913 --> 00:34:03,426 Mark Mason jest w drodze. 588 00:34:04,038 --> 00:34:06,506 Byłabym o wiele szczęśliwsza, gdyby to on miał na imię Perry. 589 00:34:15,145 --> 00:34:16,863 - Ktoś jeszcze? - Nie, dziękuję. 590 00:34:17,671 --> 00:34:19,582 Wiesz, jest jedna rzecz to nie ma dla mnie sensu. 591 00:34:20,157 --> 00:34:23,866 Strasznie krzyczę z tatą tuż przed straganem Króla Paragona. 592 00:34:24,367 --> 00:34:25,516 Koń ani drgnął. 593 00:34:25,971 --> 00:34:28,280 Cóż, jeśli wierzymy twojemu ojcu, 594 00:34:28,898 --> 00:34:30,217 i ja to robię, 595 00:34:30,582 --> 00:34:32,937 potem wszedł w to ktoś inny... 596 00:34:33,068 --> 00:34:35,662 stabilny wkrótce po odejściu twojego ojca. Już wkrótce. 597 00:34:36,076 --> 00:34:39,352 Ale kto poza Lamarem był szalony wystarczająco na staruszka, żeby go zmrozić? 598 00:34:39,604 --> 00:34:42,198 Cóż, wiemy jedno. Ktokolwiek poszedł do biura... 599 00:34:42,451 --> 00:34:45,761 albo musiało być wpuszczony do lokalu... 600 00:34:45,860 --> 00:34:47,373 lub znał kod wejściowy. 601 00:34:47,423 --> 00:34:49,539 Nie było tam ochrony? strażnik na służbie? 602 00:34:49,589 --> 00:34:50,704 Starego Lestera. 603 00:34:51,233 --> 00:34:53,588 Zawsze robił sobie drzemki pomiędzy rundami. 604 00:34:53,638 --> 00:34:56,357 Wszyscy o tym wiedzieliśmy, ale tata nigdy miał serce, żeby go zwolnić. 605 00:34:56,525 --> 00:34:58,083 To musiało być więcej niż drzemka... 606 00:34:58,209 --> 00:35:01,042 przeoczyć tę kłótnię i Król Paragon... 607 00:35:01,217 --> 00:35:02,445 wywalając drzwi. 608 00:35:02,580 --> 00:35:04,491 Cóż, faktem jest, pani Fletcher... 609 00:35:04,826 --> 00:35:07,624 Lester był rozbity. Pachniało jak browar. 610 00:35:09,236 --> 00:35:10,749 Skoro o tym mowa, 611 00:35:11,963 --> 00:35:13,362 Lepiej pójdę sprawdzić, co u nowego. 612 00:35:13,767 --> 00:35:15,917 Pójdę z tobą. Muszę zajrzyj do klaczki. 613 00:35:16,694 --> 00:35:18,764 - Niedługo wrócimy, Jessico. - Dzięki. 614 00:35:22,308 --> 00:35:24,378 Wiesz, naprawdę mi szkoda Toda. 615 00:35:24,674 --> 00:35:28,269 Stracić własnego ojca i teraz martwię się o Christie's. 616 00:35:29,646 --> 00:35:30,635 Tak. 617 00:35:30,728 --> 00:35:33,800 Nie mówiąc już o tym, że może być odpowiedzialny za całość. 618 00:35:34,056 --> 00:35:36,092 Tod? Odpowiedzialny? Jak? 619 00:35:36,182 --> 00:35:38,457 Chodź, Jessiko. Czyta się jak film klasy B. 620 00:35:38,587 --> 00:35:41,385 Facet szaleje na punkcie tej dziewczyny, zna jej staruszka... 621 00:35:41,474 --> 00:35:44,386 ma problemy finansowe, więc on postanawia zabawić się w swata... 622 00:35:44,522 --> 00:35:45,796 dla kilku jego klaczy. 623 00:35:45,885 --> 00:35:49,673 Położę ci 9 do 17 tej wołowiny, którą miał ze swoim starym zakończył pozew. 624 00:35:49,775 --> 00:35:54,007 Nie. Jeśli Tod byłby za to odpowiedzialny, tak by powiedział. 625 00:35:54,185 --> 00:35:57,222 Jessico, ludzie mają tendencję do milczenia gdy w grę wchodzą pieniądze... 626 00:35:57,313 --> 00:35:59,668 I dziedzictwo tego dzieciaka nie jest dokładnie opłatą za samochód. 627 00:36:00,481 --> 00:36:01,709 Wiesz, Harry... 628 00:36:03,247 --> 00:36:04,475 Mam pomysł. 629 00:36:04,931 --> 00:36:07,570 Czy masz jakieś kontakty z Brytyjczykami... 630 00:36:07,618 --> 00:36:09,336 społeczność wyścigów konnych? 631 00:36:09,783 --> 00:36:12,820 Cóż, znam gościa, który to robi Książka dla księcia Walii. 632 00:36:12,871 --> 00:36:14,827 Czy mógłbyś do niego zadzwonić... zdobyć jakieś informacje? 633 00:36:14,996 --> 00:36:16,111 Jasne. 634 00:36:16,519 --> 00:36:18,987 O czym Irving nie wie mięso końskie nie istnieje. 635 00:36:19,246 --> 00:36:20,884 Ale to będzie cię kosztować. 636 00:36:21,131 --> 00:36:23,440 To znaczy, ulubieniec Irvinga organizacją charytatywną jest Irving. 637 00:36:24,900 --> 00:36:27,209 Harry, w Anglii jest dopiero 03:00. 638 00:36:27,306 --> 00:36:29,376 Ten facet nigdy nie rozstaje się ze swoimi telefonami, lub jego komputer. 639 00:36:29,551 --> 00:36:31,542 - No dobrze, kiedy on śpi? - Spać? Co to jest? 640 00:36:31,797 --> 00:36:35,028 Daj mi informację dla Londynu w Anglii. 641 00:36:35,205 --> 00:36:36,320 Więc co chcesz wiedzieć? 642 00:36:36,408 --> 00:36:38,319 Przepraszam, panno Morgan? 643 00:36:38,573 --> 00:36:42,202 Chcesz mieć to wstępne gdzie odbyła się rozprawa? 644 00:36:42,543 --> 00:36:44,579 W stajni w Sterling Stud. Wysoki Sądzie. 645 00:36:44,708 --> 00:36:48,223 Moje drogie dziecko, pozwól, że ci przypomnę że twój tata jest przetrzymywany na... 646 00:36:48,357 --> 00:36:50,871 zarzut morderstwa pierwszego stopnia. 647 00:36:51,164 --> 00:36:54,156 Ta prośba, przynajmniej dla mnie, brzmi kapryśnie. 648 00:36:54,291 --> 00:36:57,408 Przepraszam, Wysoki Sądzie, ale to cała sprawa kręci się wokół konia... 649 00:36:57,539 --> 00:37:00,372 nazwany Królem Paragonem i jego tajemnicze zniknięcie... 650 00:37:00,466 --> 00:37:01,785 z danej stajni. 651 00:37:01,829 --> 00:37:04,343 I wynik tej rozprawy mogłoby mieć wpływ na proces mojego ojca. 652 00:37:04,476 --> 00:37:05,545 Poczekaj, panno Christie. 653 00:37:05,719 --> 00:37:08,074 Tę sprawę należy rozpatrzyć na własną rękę... 654 00:37:08,125 --> 00:37:09,922 i zupełnie niezależnie od innych opłat. 655 00:37:10,130 --> 00:37:12,086 Mój klient się na to zgadza, Wysoki Sądzie. 656 00:37:12,495 --> 00:37:16,374 Sterling Stud zgadza się z tą prośbą przeprowadzić tę rozprawę na farmie. 657 00:37:16,585 --> 00:37:21,375 Zdajesz sobie sprawę, że się zgadzasz co wydaje się być taktyką opóźniającą? 658 00:37:21,637 --> 00:37:23,867 Tylko w interesie sprawiedliwości, Wysoki Sądzie. 659 00:37:24,805 --> 00:37:26,318 Sprawiedliwość, moja noga! 660 00:37:26,610 --> 00:37:29,522 Nie będzie żadnego zwlekania i nie przesłuchanie bez mojego udziału... 661 00:37:29,617 --> 00:37:32,450 jako połowa pozostałych przy życiu rodzina Randolpha Sterlinga. 662 00:37:32,624 --> 00:37:34,740 Nie słyszysz, siostro? Cóż, to mi odpowiada. 663 00:37:34,789 --> 00:37:36,302 Nazwijmy całość sprawa jest teraz nieaktualna. 664 00:37:36,473 --> 00:37:39,067 Nie. Chcę to rozstrzygnąć teraz. 665 00:37:40,684 --> 00:37:41,673 Zgoda. 666 00:37:41,806 --> 00:37:45,481 Usłyszymy oświadczenia wstępne o godzinie 14:00 w sali rozpraw. 667 00:37:50,668 --> 00:37:54,183 Tymczasem w miarę jest tu dużo gorącego powietrza, 668 00:37:54,277 --> 00:37:57,235 Sugeruję, żebyśmy najpierw się cieszyli trochę świeżego powietrza... 669 00:37:57,404 --> 00:37:59,235 w Sterling Stud. 670 00:38:02,256 --> 00:38:05,373 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. - Jeszcze mi nie dziękuj, młoda damo. 671 00:38:05,504 --> 00:38:09,417 Lepiej, żeby był cholernie dobry powód za tę niedogodność dla nas wszystkich. 672 00:38:09,474 --> 00:38:10,463 Jest, proszę pana. 673 00:38:10,837 --> 00:38:14,147 Fakt jest taki, że pani Fletcher tak wymyślić niespodziewanego świadka. 674 00:38:14,646 --> 00:38:16,125 Niespodziewany świadek? 675 00:38:16,771 --> 00:38:18,204 Jaki świadek-niespodzianka? 676 00:38:19,057 --> 00:38:21,890 Koń? Twoja niespodzianka świadek jest koniem? 677 00:38:21,984 --> 00:38:23,622 Nie byle jakiego konia, Diano. 678 00:38:23,668 --> 00:38:26,057 Ale koń to my wszyscy znany jako Król Paragon. 679 00:38:26,154 --> 00:38:29,146 I tylko on może być tym jedynym świadek, który może to rozwiązać... 680 00:38:29,282 --> 00:38:32,797 - straszny labirynt sprzeczności. - To oburzające! 681 00:38:32,850 --> 00:38:35,364 Głupie zwierzę nie może nawet myśleć, a tym bardziej mówić. 682 00:38:35,457 --> 00:38:39,291 Diana, zranisz jego uczucia. Wiesz, on jest dość wrażliwy. 683 00:38:39,867 --> 00:38:42,665 Chcę, żebyście wszyscy o tym wiedzieli Panna Emmaline ma doktorat... 684 00:38:42,714 --> 00:38:45,433 - w zachowaniu zwierząt. - Jak nieistotny możesz się stać? 685 00:38:45,481 --> 00:38:46,834 Przestań, Justin. 686 00:38:46,884 --> 00:38:50,194 Przyjaciele mojego ojca nie przyjmą łaskawie dla tego obalenia sprawiedliwości. 687 00:38:50,252 --> 00:38:51,731 Ta uwaga była niestosowna. 688 00:38:51,776 --> 00:38:53,414 Wysoki Sądzie, mój klient jest tylko... 689 00:38:53,460 --> 00:38:56,577 ...próbuje wpłynąć na sędziego. I przypomnę ci, że mój ojciec... 690 00:38:56,628 --> 00:38:59,938 ma o wiele więcej przyjaciół niż jej i popierają go w 100%. 691 00:38:59,996 --> 00:39:01,429 Teraz posłuchajcie tego wszyscy, 692 00:39:01,640 --> 00:39:05,189 Mam zamiar tego posłuchać świadectwo z otwartym umysłem. 693 00:39:05,369 --> 00:39:07,439 - Możesz zaczynać, panno Emmaline. - Dziękuję. 694 00:39:08,537 --> 00:39:09,765 Królu Paragonie, 695 00:39:10,502 --> 00:39:14,290 pamiętasz co się stało? tej nocy, kiedy zamordowano pana Sterlinga? 696 00:39:15,273 --> 00:39:17,548 - Powiedział, że tak. - To podstęp. 697 00:39:18,601 --> 00:39:22,480 Czy pamiętasz kopanie wychodzisz ze swojego stoiska? 698 00:39:22,531 --> 00:39:23,884 Mówiłem to pani, pani Fletcher. 699 00:39:24,054 --> 00:39:29,082 Ponieważ pan Padley weryfikuje swoją historię, możesz kontynuować, panno Emmaline. 700 00:39:29,307 --> 00:39:31,104 Czy robiłeś to kiedyś wcześniej? 701 00:39:31,352 --> 00:39:34,025 Gdybyś tak uciekł, żeby to mieć wizyta w świetle księżyca... 702 00:39:34,239 --> 00:39:36,195 z klaczami Lamara Morgana? 703 00:39:36,645 --> 00:39:40,081 Wysoki Sądzie, to tylko ich marny sposób na uniknięcie opłat za stadninę. 704 00:39:40,334 --> 00:39:42,404 Doprowadzenie konia do powiedzieć, że to był jego pomysł? 705 00:39:43,381 --> 00:39:44,700 Pani Emmaline? 706 00:39:44,745 --> 00:39:46,736 Stwierdził, że pytanie jest obraźliwe. 707 00:39:46,830 --> 00:39:50,027 Jest dość zajęty spełnianiem obowiązków jego obowiązków umownych. 708 00:39:50,078 --> 00:39:52,228 Nie musi iść goniąc za nim w nocy. 709 00:39:52,283 --> 00:39:53,557 Przepraszam, Wysoki Sądzie, 710 00:39:53,606 --> 00:39:56,120 ale czy koń poszedł klacze z własnej woli... 711 00:39:56,172 --> 00:39:58,527 czy też był prowadzony, jest nieistotne. 712 00:39:58,739 --> 00:40:02,937 Morgan Hill Farms nie ma długów Sterling Estates żadnych opłat za stadniny. 713 00:40:11,329 --> 00:40:14,446 Pani Fletcher chce wiedzieć jeśli naprawdę masz na imię... 714 00:40:14,497 --> 00:40:15,725 Król Paragon? 715 00:40:16,381 --> 00:40:19,612 Lub jeśli faktycznie masz na imię właściwie Miecz Rycerski? 716 00:40:19,750 --> 00:40:20,739 Przepraszam, ale... 717 00:40:22,236 --> 00:40:23,464 to jest szaleństwo. 718 00:40:23,840 --> 00:40:26,195 Miecz Rycerski? On nie żyje. 719 00:40:26,566 --> 00:40:27,885 Został porażony piorunem. 720 00:40:28,210 --> 00:40:29,928 Jest to zapisane w Angielski klub dżokejowy. 721 00:40:30,015 --> 00:40:32,324 Jasne. Tuż zanim byłeś miał wysłać swojego pełnego brata... 722 00:40:32,501 --> 00:40:35,493 King Paragon do Sterling Stud. 723 00:40:35,668 --> 00:40:39,980 I co wiesz, to się kręci oba konie były własnością... 724 00:40:40,159 --> 00:40:42,468 przez Lorda Snowcrofta, który sprzedał Kinga Paragon do Randolpha Sterlinga. 725 00:40:42,525 --> 00:40:44,561 Tak, i obaj bardzo renomowani jeźdźcy. 726 00:40:44,610 --> 00:40:48,888 Ale co by było, gdyby król Paragon tak zrobił zginął zamiast Miecza Rycerskiego? 727 00:40:49,101 --> 00:40:51,979 - Niemożliwe. - Tak tylko przypuszczam, słodka buźko. 728 00:40:52,108 --> 00:40:53,826 To znaczy, nie można wysłać martwego konia. 729 00:40:53,953 --> 00:40:56,308 Tym bardziej, że ma 6 milionów jeżdżą na tym dolary... 730 00:40:56,559 --> 00:40:58,470 Więc ktoś wpadnie na genialny pomysł. 731 00:40:58,604 --> 00:41:02,119 Szybkie farbowanie na Knight's Sword's białą skarpetkę, zmień papiery i... 732 00:41:02,213 --> 00:41:06,252 oto i oto. Król Paragon jest żyje i ma się dobrze i mieszka w Kentucky. 733 00:41:06,383 --> 00:41:08,613 Czy to nie dlatego tego nie zrobiłeś chcę prześwietlić konia... 734 00:41:08,708 --> 00:41:11,427 kiedy został ranny, panie Padley? Rentgen wykazałby... 735 00:41:11,515 --> 00:41:13,824 stara kontuzja, która pozostała Miecz Rycerski z wyścigów. 736 00:41:14,001 --> 00:41:16,640 - Całkowita zgnilizna. - Nie, nie sądzę. 737 00:41:16,888 --> 00:41:21,040 Ale też nie sądzę, żeby Randolph Sterling miał jakiekolwiek pojęcie o... 738 00:41:21,098 --> 00:41:23,612 oszustwo aż do nocy, kiedy został zamordowany. 739 00:41:24,587 --> 00:41:27,579 Podejrzewam, że cię złapał w trakcie dotykania... 740 00:41:27,715 --> 00:41:29,273 Miecz Rycerski białe oznaczenie. 741 00:41:29,439 --> 00:41:32,078 Już się pokłócił Diana o swoim romantycznym... 742 00:41:32,205 --> 00:41:35,083 zaangażowanie z tobą. Ale to było o wiele gorsze. 743 00:41:35,734 --> 00:41:37,565 To była sprawa honoru rodzinnego. 744 00:41:37,979 --> 00:41:42,018 Musiałby ujawnić cały ten oszukańczy plan, 745 00:41:42,069 --> 00:41:44,378 a pan, panie Padley, nie miał zamiar pójść do więzienia. 746 00:41:44,796 --> 00:41:48,391 Więc szarpnąłeś laskę od Randolpha i uderzył go nim. 747 00:41:48,605 --> 00:41:50,800 Koń wpadł w panikę zapach krwi... 748 00:41:50,931 --> 00:41:52,887 i kopnął swojego w drzwi. 749 00:41:53,136 --> 00:41:56,811 Przeniosłeś Randolpha z powrotem do biura zanim goniłeś za koniem. 750 00:41:57,106 --> 00:41:58,095 NIE! 751 00:41:58,870 --> 00:42:03,182 Te odciski palców na tym spacerze kij należy do pana Morgana, nie do mnie. 752 00:42:03,361 --> 00:42:06,592 Oczywiście. Miałeś na sobie rękawiczki chroń swoje dłonie przed plamami barwników. 753 00:42:06,769 --> 00:42:09,158 I znalazłem je w pudełko na sprzęt dla koni. 754 00:42:09,335 --> 00:42:12,008 Każdy, kto pracuje wokół koni ich używa. 755 00:42:13,225 --> 00:42:15,739 Tak? I czy wszyscy pracują tam, gdzie... 756 00:42:15,871 --> 00:42:18,385 słoma zakrywa barwnik... 757 00:42:18,718 --> 00:42:20,390 i plamy krwi? 758 00:42:22,167 --> 00:42:25,159 Do cholery, Darek! Mówiłeś, że Lamar go zabił. 759 00:42:25,294 --> 00:42:26,807 Spokojnie, Diano. Nie przejmuj się. 760 00:42:30,467 --> 00:42:31,456 Jest w porządku. 761 00:42:37,524 --> 00:42:39,321 Wiesz, jestem z was naprawdę dumny. 762 00:42:39,408 --> 00:42:41,683 Udało ci się to oszustwo jak kilku profesjonalistów. 763 00:42:41,814 --> 00:42:43,133 Oszustwo? Jakie oszustwo? 764 00:42:43,338 --> 00:42:47,047 Gdzie użyłeś przewodów do wykonania głowa konia kiwa się w górę i w dół. 765 00:42:47,187 --> 00:42:49,223 Ale Harry, nie było żadnych przewodów. 766 00:42:51,317 --> 00:42:52,636 Żadnych przewodów? 767 00:42:53,082 --> 00:42:56,631 Poczekaj chwilę, to nie ma sensu. Gdybyście rozmawiali z koniem, 768 00:42:56,811 --> 00:42:59,086 jak to się stało, że nigdy powiedział ci jego prawdziwe imię? 769 00:42:59,658 --> 00:43:01,933 Zapytałem go o to, panie McGraw. 770 00:43:02,344 --> 00:43:06,223 Przeprosił i tyle wyjaśnił, że podoba mu się tutaj. 771 00:43:06,554 --> 00:43:09,785 Nie chciał zostać odesłany z powrotem do Anglii. Jest o wiele za zimno. 772 00:43:14,133 --> 00:43:17,284 McGraw, wykonałeś kawał dobrej roboty. 773 00:43:17,942 --> 00:43:21,059 Cóż, po tym jak Althea mnie o tym poinformowała, wszystko zaczęło się układać. 774 00:43:21,190 --> 00:43:23,340 Lady Chatterley miała swojego gajowego... 775 00:43:23,475 --> 00:43:25,352 i Lady Dianę miała swojego hodowcę koni. 776 00:43:25,601 --> 00:43:27,717 To proste, jeśli wiesz twój D.H. Lawrence. 777 00:43:29,891 --> 00:43:33,804 Ale powiedz mi, dlaczego Padley przyniósł koń do obsługi naszych klaczy? 778 00:43:33,981 --> 00:43:35,619 To proste. Ponieważ... 779 00:43:39,234 --> 00:43:40,986 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz powiedz im, Jessiko? 780 00:43:42,441 --> 00:43:44,477 Cóż, chciał sprawiać kłopoty. 781 00:43:44,687 --> 00:43:48,646 Nie między tobą a Randolphem, ale między Todem i jego ojcem. 782 00:43:48,857 --> 00:43:51,496 Widzisz, Diana i Derek chciał kierować syndykatem. 783 00:43:51,744 --> 00:43:54,895 Wiedziała, że ​​Tod to przyjmie po twojej stronie w sporze i z... 784 00:43:55,112 --> 00:43:58,741 Poczuła, że Tod zniknął z pola widzenia mogłaby namówić do tego ojca. 785 00:44:00,726 --> 00:44:02,921 Harry, powinniśmy zaczynać wyjeżdżając na lotnisko. 786 00:44:05,417 --> 00:44:09,296 - Jessico, dziękuję. - Harry, wróć i spotkaj się z nami. 787 00:44:10,389 --> 00:44:14,064 - Do zobaczenia za trzy lata. - Co będzie się działo za trzy lata? 788 00:44:14,239 --> 00:44:15,991 Kasztanowy źrebię wygra Derby. 789 00:44:16,083 --> 00:44:17,880 Tak? Kto mówi? 790 00:44:18,128 --> 00:44:21,006 - Miecz Rycerza powiedział pannie Emmaline. - Tak? 791 00:44:21,175 --> 00:44:23,405 Kupię źrebię kasztanowca. Utrzymanie tego w rodzinie. 792 00:44:23,581 --> 00:44:27,415 Czy panna Emmaline tak nie mówiła konie nie potrafią przewidzieć przyszłości? 793 00:44:27,711 --> 00:44:31,909 Nie. Ojcowie zawsze to wiedzą kiedy mają wyjątkowe dziecko. 794 00:44:32,563 --> 00:44:33,712 Żartujesz sobie... 795 00:44:34,327 --> 00:44:37,558 - Nabiera mnie, prawda? - Harry, wiesz, co mówią. 796 00:44:37,695 --> 00:44:41,244 „Jest więcej rzeczy pomiędzy niebie i ziemi, niż ludzie marzą”. 797 00:44:42,627 --> 00:44:44,822 I na wypadek gdybym nie wrócił... 798 00:44:45,194 --> 00:44:48,152 Ty Jessica, stawiasz 20 dolców? 799 00:44:48,361 --> 00:44:49,953 W nos, Harry. 800 00:44:50,286 --> 00:44:54,677 W końcu to jedna wskazówka, która przyszła prosto z pyska konia. 801 00:44:54,727 --> 00:44:59,277 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0